Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

return basis

Толкование Перевод

1 return basis

условия возврата

hire basis — условие аренды

consignment basis — условие консигнации

on a consignment basis — на условиях консигнации

sale or return basis — условие продажи или возврата

English-Russian big medical dictionary > return basis
2 return basis

Деловая лексика: условия возврата

Универсальный англо-русский словарь > return basis
3 return basis

условие возврата

Англо-русский экономический словарь > return basis
4 sale or return basis

условия продажи или возврата

hire basis — условие аренды

return basis — условие возврата

consignment basis — условие консигнации

on a consignment basis — на условиях консигнации

sale on the job lot basis — продажа уцененных товаров

English-Russian big medical dictionary > sale or return basis
5 attendance on a temporary duty and return basis

Военный термин: откомандирование на учёбу с возвращением после окончания на прежнее место службы

Универсальный англо-русский словарь > attendance on a temporary duty and return basis
6 on a total return basis

Финансы: по общему доходу, по совокупному доходу, по суммарному доходу

Универсальный англо-русский словарь > on a total return basis
7 sale or return basis

Деловая лексика: условия продажи или возврата

Универсальный англо-русский словарь > sale or return basis
8 sale or return basis

• 1) условия продажи или возврата; 2) условия продажи или возврата

• условия продажи или возврата

Англо-русский экономический словарь > sale or return basis
9 attendance on a temporary duty and return basis

откомандирование на учебу с возвращением после окончания на прежнее место службы

English-Russian military dictionary > attendance on a temporary duty and return basis
10 return

1. n возвращение

a return home — возвращение домой

return address — обратный адрес

return fare — стоимость обратного проезда

return visit — ответный визит

return match — ответный матч

on return — по возвращении

by return — обратной почтой

line of return — рубеж возвращения

direct return — непосредственное возвращение

the return of the prodigal — возвращение блудного сына

a return to nature — возвращение в первобытное состояние;

2. n отдача, возврат; возмещение

he asked for the return of his book — он попросил, чтобы ему вернули его книгу

gas return — возврат газа

return code — код возврата

tag return — возврат метки

fuel return — возврат топлива

return duty — возврат пошлины

3. n эк. оборот

quick return — быстрый оборот

4. n эк. доход; прибыль; выручка

gross return — валовой доход

a return on capital — прибыль на капитал

rapid return — ускоренный ход или возврат

quick return stroke — ускоренный обратный ход

fair return — удовлетворительная норма прибыли

net return to capital — чистый доход на капитал

actual rate of return — фактическая норма прибыли

5. n эк. официальный отчёт; рапорт

tax return — налоговая декларация

6. n эк. ведомость, список

7. n эк. сведения

and return — и обратно

8. n эк. результат выборов; отчёт о подсчёте голосов

return tlx — отв. тлкс

return run — обратный ход

return trace — обратный ход

return stroke — обратный ход

return travel — обратный ход

9. n эк. избрание

his return to Parliament — его избрание в парламент

10. n эк. возвращённый, непроданный товар

11. n эк. возвращённые чеки, векселя

return draft — обратный переводной вексель

12. n эк. тех. отходы производства, идущие в переработку

return air — отработанный воздух

return your — отвечать на ваш

13. n эк. редк. ответ

reply by return — ответ

in return — в обмен; в ответ

14. n юр. возврат шерифом судебного приказа

return point — точка возврата

zero return — возврат на нуль

return basis — условие возврата

error return — возврат по ошибке

cartridge return — возврат каретки

15. n юр. надпись шерифа на судебном приказе

return of process — возвращение шерифом судебного приказа в суд

16. n юр. воен. встречный удар

claims for damages in return — встречные иски

17. n юр. спорт. ответное нападение

return call — ответный визит

return fire — ответный огонь

return meet — ответная встреча

return telex — ответный телекс

return wire — ответная телеграмма

18. n юр. спорт. приём

hard carriage return — возврат каретки при жестко заданном формате

19. n юр. мед. возврат; рецидив

carriage return key — клавиша возврата каретки

cartridge return key — клавиша возврата каретки

pan return conveyor — конвейер для возврата форм

reutilization return — возврат для использования

action on return code — действие по коду возврата

20. n юр. горн. вентиляционный просек или ходок

return of stroke — обратный ход

sale or return — продажа или возврат

bed return motion — холостой ход талера

return horizon — вентиляционный горизонт

return opening — вентиляционная выработка

21. n юр. эл. обратный провод; обратная сеть

return rail — обратный подвесной путь

main return line — обратная магистраль

return manifold — обратный трубопровод

return pipeline — обратный трубопровод

return speed — скорость обратного хода

22. n юр. с. -х. приплод, расплод

23. n юр. спец. обрат

24. n юр. спец. ситовый сход

lost return stroke — холостой обратный ход

spring return — обратный ход под действием пружины

25. n юр. l

26. n юр. некрепкий табак

27. n юр. низкий сорт табака

28. v возвращаться; идти обратно

to return home — возвращаться домой

return cylinder — цилиндр обратного хода

return trap — сифон обратного трубопровода

return gear — зубчатое колесо обратного хода

return response — характеристика обратного хода

return shipping cost — стоимость обратной отправки

29. v возвращаться, вновь обращаться

I shall return to this subject — я ещё вернусь к этому вопросу

return back — возвращаться

return home — возвращаться домой

return whence you came — возвращайся туда, откуда ты пришёл

30. v возвращаться в прежнее состояние

to return to dust — обратиться в прах

the roses will deteriorate returning to wilderness — эти розы выродятся и снова станут дикими

he has returned to his old habits — он вернулся к своим старым привычкам

return to serviceability — приводить в исправное состояние

31. v возвращать, отдавать

to return a ball — отбить мяч

return casualties to duty — возвращать в строй раненых и пораженных

32. v отражать

to return an echo — откликнуться эхом

33. v класть обратно

to return sword to scabbard — вкладывать меч в ножны

return ghost — паразитное изображение на обратном ходе луча

return signal — сигнал обратной связи; отраженный сигнал

return line restriction — сужение обратного трубопровода

application for return — заявление об обратном вывозе

return track — путь для обратной подачи

34. v отвечать; возражать

to return an answer — дать ответ

35. v докладывать, официально заявлять; давать отчёт

to be returned unfit for duty — быть признанным непригодным к военной службе

to return a soldier as killed — внести солдата в список убитых

return an error code — выдавать код ошибки

36. v избрать

the voters returned him in a landslide — он одержал блестящую победу на выборах

37. v юр. призывать к участию в рассмотрении дел

carriage return code — код возврата каретки

38. v эк. приносить

to return good interest — приносить хороший отражать

39. v карт. делать ответный ход

return to capital — доход на капитал

return belt — ремень обратного хода

return time — время обратного хода

return gap — люфт обратного хода

high return — высокий доход

Синонимический ряд:

1. answer (noun) answer; antiphon; rejoinder; reply; respond; response; retort

2. arrival (noun) arrival

3. recovery (noun) accruement; earnings; gain; interest; lucre; proceeds; profit; recovery; repossession; restitution; restoration; results; revenue; yield

4. recurrence (noun) reappearance; recurrence; reoccurrence; resurgence; reversion

5. answer (verb) answer; come in; rejoin; reply; respond; retort

6. backtrack (verb) backtrack; reverse

7. pay (verb) bring in; clear; draw; earn; gain; gross; net; pay; produce; realise; render; yield

8. react (verb) react; reappear; reconsider; recover; recrudesce; recur; reenter; reoccur; repeat; reverberate; turn back

9. reciprocate (verb) reciprocate; recompense; refund; repay; requite; retaliate

10. render (verb) hand down; render

11. replace (verb) give back; put back; reestablish; re-establish; reinstate; reintroduce; renew; replace; restitute; restore; revive; take back

12. revert (verb) come back; revert; revisit

Антонимический ряд:

continue; departure; expel; forgive; leave; lose; loss

English-Russian base dictionary > return
11 return of basis

= return of capital.

Англо-русский экономический словарь > return of basis
12 return of capital

возврат капитала: распределение между акционерами денег, полученных в результате экономии по налогообложению амортизации фиксированных активов, продажи капитальных активов или ценных бумаг и др. операций, не связанных с нераспределяемой прибылью; = return of basis.
* * *

Бухгалтерия и аудит

доходность капитала/прибыль на капитал

прибыли фирмы, представленные в виде процента на вложенный капитал

Англо-русский экономический словарь > return of capital
13 on a continual production basis

в условиях непрерывной эксплуатации

sale or return basis — условие продажи или возврата

on a consignment basis — на условиях консигнации

consignment basis — условие консигнации

on a double-shift basis — в две смены

return basis — условие возврата

English-Russian big polytechnic dictionary > on a continual production basis
14 on a consignment basis

на условиях консигнации

basis price — базисная цена

hire basis — условие аренды

return basis — условие возврата

consignment basis — условие консигнации

sale or return basis — условие продажи или возврата

English-Russian big medical dictionary > on a consignment basis
15 on a turnkey basis

на условиях "под ключ"

sale or return basis — условие продажи или возврата

on a consignment basis — на условиях консигнации

consignment basis — условие консигнации

return basis — условие возврата

hire basis — условие аренды

English-Russian big medical dictionary > on a turnkey basis
16 consignment basis

условия консигнации

hire basis — условие аренды

return basis — условие возврата

on a consignment basis — на условиях консигнации

sale or return basis — условие продажи или возврата

English-Russian big medical dictionary > consignment basis
17 hire basis

условия аренды

return basis — условие возврата

consignment basis — условие консигнации

on a consignment basis — на условиях консигнации

sale or return basis — условие продажи или возврата

English-Russian big medical dictionary > hire basis
18 on time or voyage charter basis

на условиях фрахтования судна на время или на рейс

basis price — базисная цена

hire basis — условие аренды

return basis — условие возврата

consignment basis — условие консигнации

on a consignment basis — на условиях консигнации

English-Russian big medical dictionary > on time or voyage charter basis
19 contract on a compensatory basis

контракт на компенсационных условиях

consignment basis — условие консигнации

compensation basis — компенсационная основа

on a consignment basis — на условиях консигнации

sale or return basis — условие продажи или возврата

English-Russian base dictionary > contract on a compensatory basis
20 sale or return

торг. продажа или [и\] возврат

а) (условие продажи, в соответствии с которым покупатель имеет право возвратить товар в течение определенного времени, либо условие, в соответствии с которым розничный торговец может вернуть поставщику непроданный товар)

goods supplied on sale or return — товары, поставленные на условии "продажа или возврат"

All machines are sold on sale or return basis. — Все машины продаются на условии "продажа или возврат".

Syn:

sale and return

See:

no-returns policy, soft sell

б) юр., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: сделка в рамках соглашения о том, что покупатель может вернуть товары продавцу, даже в случае если они соответствуют договору о продаже, называется "продажа или возврат", если товары предназначены, в первую очередь, для перепродажи, а не для использования покупателем)

See:

Uniform Commercial Code, sale or return, delivery, resale, contract for sale

* * *

продажа или возврат

* * *

Коммерческая деятельность

продажа или возврат

условия торговли, в соответствии с которыми продавец соглашается на возврат покупателем товара, чья реализация оказалась невозможной

-----

Маркетинг

продажа или возврат

условия торговли, в соответствии с которыми продавец соглашается на возврат покупателем товара, реализация которого оказалась невозможной

Англо-русский экономический словарь > sale or return

Страницы

См. также в других словарях:

basis — ba·sis / bā səs/ n pl ba·ses / ˌsēz/ 1: something (as a principle or reason) on which something else is established the court could not imagine any conceivable basis for the statute see also rational basis 2: a basic principle o … Law dictionary
Return on equity — (ROE) measures the rate of return on the ownership interest (shareholders equity) of the common stock owners. It measures a firm s efficiency at generating profits from every unit of shareholders equity (also known as net assets or assets minus… … Wikipedia
Return of capital — (ROC) refers to payments back to capital owners (shareholders, partners, unitholders) that exceed the growth (net income/taxable income) of a business. It should not be confused with return on capital which measures a rate of return . The ROC… … Wikipedia
Return of the Flying Tigers (Buck Danny) — Return of the Flying Tigers is the ninth story arc in the Franco Belgian comic book series Buck Danny, published by Jean Michel Charlier and Victor Hubinon. Publication History Like all of the Buck Danny stories, the Return of the Flying Tigers… … Wikipedia
Return to Forever — For the album, see Return to Forever (album). Return to Forever Return to Forever in Rochester, New York, 1976 Background information Also known as … Wikipedia
Return of the Living Dead III — Filmdaten Deutscher Titel Return of the Living Dead III Originaltitel Return of the Living Dead 3 … Deutsch Wikipedia
Return on marketing investment — Marketing Key concepts Product marketing · Pricing … Wikipedia
Return of the Living Dead 3 — Filmdaten Deutscher Titel: Return of the Living Dead III Originaltitel: Return of the Living Dead 3 Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Return to the Forbidden Planet — Infobox Musical name= Return to the Forbidden Planet subtitle= caption= music= Various lyrics= Various book= Bob Carlton basis= Shakespeare s The Tempest 1950s film Forbidden Planet productions= 1989 West End awards= Olivier Award for Best… … Wikipedia
Return of Ultraman — infobox television show name = The Return of Ultraman format = Tokusatsu picture format = 480i (SDTV), 720p runtime = 30 mins creator = Tsuburaya Productions starring = Jiro Dan Jun Negami country = Japan network = Tokyo Broadcasting System first … Wikipedia
basis point — (bp) a unit of proportion equal to 0.01% or 10 4. The basis point is used in finance to measure small fluctuations in interest rates and the rates of return on investments. Prior to the introduction of the basis point, these fluctuations were… … Dictionary of units of measurement

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

return basis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

return basis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: